190410 Real Sound (리얼 사운드) 와타나베 리사 인터뷰 번역

190410 Real Sound 와타나베 리사 인터뷰 번역

원문 : https://realsound.jp/2019/04/post-345638.html

오역, 의역 주의

퍼가실 땐 출처 남겨주세요

케야키자카46 와타나베 리사 1st 사진집『과묵』인터뷰

케야키자카46 와타나베 리사가 말하는 모델 일에서 얻은 내면의 변화 "그룹을 이끌어가는 쪽이 되지 않으면 안 된다"

　케야키자카46의 와타나베 리사가 4월 10일 1st 사진집 '과묵'을 발매했다. 와타나베는 2015년 케야키자카46의 1기생으로 데뷔. 2017년부터는 패션지 'non-no'의 전속 모델도 시작해 최근 발매된 동지(同誌)의 2019년 5월호에서 첫 표지를 장식하는 등 그룹 외 활동에서도 주목받고 있다.

　1st 사진집 '과묵'에서는 미국 마이애미와 바하마를 무대로 천진한 미소와 첫 수영복 등 지금까지 보여주지 않았던 다양한 면을 보여주었다. 있는 그대로의 와타나베 리사를 담은 한 권이 되었다. 인터뷰에서는 '과묵'의 촬영 에피소드를 비롯해 모델을 하면서 얻은 경험이나 내면의 변화, 나가하마 네루의 졸업, 2기생과의 교류 등 그룹 활동에 대해서 이야기를 들었다. (편집부)

「밖에서 얻은 것들을 그룹에 환원해 나가고 싶다」

ーー원래 와타나베 씨는 케야키자카46의 첫 전속모델로서 2017년 3월부터 'non-no'의 모델을 맡고 있고, 그런 의미에서도 팬들에게는 대망의 사진집입니다. 어떤 의미에서는 케야키자카46 멤버가 그룹 밖에서 일 하는 길을 연 사람이라고도 생각하는데요, 당시에 모델 일을 시작했을 때의 심경은?

와타나베：설마 제가 'non-no'의 전속모델이 되리라고는 생각하지 않았기 때문에 놀란 마음이 제일 컸습니다. 멤버들로부터도 '모델의 길을 열어 가'라고 격려받은 적도 있어서 모델 활동을 계기로 그룹이나 멤버를 알릴 수 있게 되고 싶다고 생각했었습니다. 거기에 모델을 시작하고 점점 여자 팬도 늘어났습니다. 그 전까지는 케야키자카46로부터 저를 알리는 경우가 많았지만 요즘은 'non-no'로부터 저를 알고 그룹을 좋아하게 되는 분들도 있고, 그건 정말 기쁜 일이에요.

ーー모델을 계기로 그룹을 외부에 더욱 알릴 수 있게 되었다고. 전속모델을 시작했던 초기와 비교해서 일에 대한 의식은 바뀌었나요?

와타나베：2년 전과 비교해서 꽤 생각하는 방식과 의식이 바뀐 것 같아요. 책임을 강하게 느끼게 되었다고 해야하나. 역시 그룹 밖의 세계에서 배우는 것도 많고 알게 되는 것도 많네요. 이런 외부 일에서 얻은 것들을 그룹에 환원해 나가고 싶다는 마음은 2년간 점점 커지는 것 같습니다.

ーー내면적인 변화도 있습니까?

와타나베：음, 뭐랄까…… 그래도 전보다 제 의견을 전할 수 있게 되었다고 생각해요. 아직 부족하다고는 생각하지만 조금씩 그룹에 대해 '내가 말하지 않으면 안된다' 같은 의식이 강해지고 있습니다.

ーーTV 등을 봐도 최근의 와타나베 씨는 본연의 면이나 의외의 모습을 보여주는 일이 많아진 것 같다고 생각합니다. 이 2년간 자신감이 생겨서 앞으로 나설 수 있게 된 것이 아닌가 싶은데요.

와타나베：부끄럽다는 마음은 많이 없어졌습니다. 물론 서툴기도 하고 예능에도 자신 있다고는 말할 수 없지만 '더 즐기자'같은 마음은 늘어난 것 같습니다.

ーー다른 멤버도 개인활동 기회가 늘어서 각자의 개성을 점점 보여주고 있다는 인상이 있습니다.

와타나베：각각의 개인 일이 늘어나는 건 멤버에게도 그룹에게도 굉장히 좋은 영향을 끼친다고 생각하고, 더 늘었으면 좋겠다고 생각합니다. 저도 남의 일은 말할 수 없지만, 지금까지 모두의 앞에서 의견을 말하지 못했던 멤버도 조금씩 확실히 자신의 의견을 말할 수 있게 되고 있다고 느낍니다. 그건 개개인이 자신감을 가지게 되었기 때문일 거고, 그런 의식이 높아지면서 케야키자카46도 더 좋은 그룹으로 성장할 수 있지 않을까 싶어요.

「네루는 케야키자카46에 있어서도 큰 존재」

ーー개인 활동도 늘어가는 가운데 2018년은 멤버의 졸업도 많았다고 생각합니다. 최근에는 나가하마 네루씨가 졸업을 발표했는데 이야기를 들었을 때는 어떻게 받아들였습니까?

와타나베：네루와 같이 밥을 먹으러 갔을 때, 거기서 졸업 이야기를 들었습니다. (졸업을) 모두에게 말하기 전이어서 시간이 멈춘 것 같은 느낌이었습니다. 졸업 이야기를 듣고 반드시 (졸업을) 멈추게 하는 것이 정답이 아니라고 생각했고 본인이 결정한 것을 존중하고 응원해주고 싶었습니다. 하지만 역시 네루는 케야키자카46에 있어서도 큰 존재여서, 그룹 외부에서도 가장 많이 활동해주고 있었기 때문에 지금까지도 졸업하는 건 상상이 되지 않습니다. 솔직히 앞으로 그룹이 어떻게 변해나갈지 불안하기도 하지만 졸업 전까지는 조금 시간이 남았기 때문에, 분명히 그 때가 오기 전까지는 실감이 나지 않을 것 같아요.

ーー새삼 멤버로서의 의식이 높아지는 시기일지도 모르겠습니다. 전에 방송된 '케야키라고, 쓸 수 없어?'의 '8th 싱글 "검은 양" 히트 기원' 기획에서 많은 멤버가 '그룹에 더욱 공헌하고 싶다'고 말했습니다. 조금 전에 그룹에 환원이라는 말을 하셨는데, 와타나베 씨도 그런 의식이 강하군요.

와타나베：그렇네요. 지금까지의 제 인생은 이끌어지는 쪽이었달까. 제가 먼저 앞에 나가는 이미지가 없었어서, 이끌어 주는 사람을 지지하는 것 같은 느낌으로 살아 왔었어요. 다만 지금은 'non-no'나 개인일을 할 기회도 조금씩 많아지고 있고, 2기생도 들어왔기 때문에 저도 그룹을 이끌어가는 쪽이 되지 않으면 안 된다고 생각해요. 지금까지는 그런 상황이 된 적이 없었기 때문에 항상 어렵다고 느끼고 있습니다.

ーー참고로, 2기생은 어떤가요?

와타나베：엄청 순수하고 귀엽습니다.

ーー선배로서의 의식이 나온다든가……

와타나베 : 역시 선배 의식이 없으면 안 된다고 생각합니다. 하지만 아직 2기생과 같이 일을 할 기회가 한정적이어서 그렇게까지 실감하지는 못하고 있을지도 모르겠습니다. 앞으로 작품이나 라이브를 2기생과 함께 만들어 나갈 수 있게 된다면 더욱 실감이 나지 않을까요.

ーー와타나베 씨는 잘 돌봐주는 이미지가 있습니다. 3년차 선배로서 지금 해줄 조언이 있나요?

와타나베 : 아니에요(웃음). 2기생의 존재는 앞으로 그룹이 변화하는 데도 중요하다고 생각해서 잘 컸으면 좋겠다고 해야하나. 저희가 2기생들이 지내기 좋은 환경을 만들어줄 수 있으면 좋겠어요. 가장 좋은 건 즐겁게 활동해주는 거라고 생각해요. 그래서 처음에는 어떻게 하면 좋을지 모르는 것이 많은 건 당연하니까, 그 부분에서 그렇게까지 무리할 필요도 없다고 생각해요. 진심으로 같이 즐겁게 활동할 수 있으면 좋겠습니다.

촬영에서의 도전과 멤버의 반응

ーー그런 의미에서도 사진집을 내는 건 그룹에도 좋은 영향을 줄 것 같습니다. 이번 사진집 '과묵'은 초판이 사카미치 그룹 1st 솔로 사진집으로서는 가장 많은 부수인 13만부로 출발, 팬들 사이에서도 큰 반향이 있네요.

와타나베 : 정말 기뻐요. 하지만 13만부라는 숫자가 얼마 정도인지 상상도 안 돼서, 저로서는 미지의 부분이 너무 커서... 불안도 있지만 큰 반향이 있기 때문에 열심히 하길 잘했다고, 그만큼 많은 사람들이 알아주시는 기회가 되면 좋겠다고 생각합니다.

ーーTwitter의 공식 계정도 굉장히 주목도가 높네요.

와타나베 : 악수회에서도 '공식 SNS 보고 있어요' '매일 아침에 보는 게 기다려져요'라고 팬분들이 자주 말해주세요. 오프샷이나 메이킹 영상도 공개되니까 SNS 내용을 보고 사진집을 봐 주시면 더 즐길 수 있지 않을까요.

ーー"더 쿨"이라는 이미지도 있는데 그걸 좋은 의미로 배신하고 있네요.

와타나베 : 지금까지의 촬영은 저도 모르게 꾸며내거나 별로 웃지 않는 게 많았습니다. 하지만 이번 촬영에서는 본연의 부분도 많이 찍혔고 저 스스로도 '이런 표정으로 웃는구나'같은 발견도 많이 했습니다. 지금까지 나오지 않았던 부분도 많은 분들이 즐겨주셨으면 좋겠습니다.

ーー웃는 게 어려웠다든지?

와타나베 : 그런건 아니지만 케야키자카46에서 활동할 때는 별로 웃음이 필요하지 않달까, 퍼포먼스 할 때도 진지한 표정이 많아서 자연스럽게 그런 표정이 쉬워져서, 촬영에서도 활짝 웃는 얼굴로 찍힌 적이 적었습니다.

ーー팬분들 중에는 쿨한 이미지로 관심을 가진 사람도 있었을 것 같습니다. 와타나베 씨로서는 "더 쿨"이라는 이미지에 대해서 어떻게 느끼고 있었나요?

와타나베 : 전혀 아닌데,라고 생각한 적도 있었습니다. 쿨한 이미지의 저를 응원해주시는 분도 계셔서 어떻게 하면 좋을지 고민하기도 했지만 그런 이미지가 있는 편이 알기 쉬운 부분도 있다고 생각하고, 그 덕분에 (저를) 알게 되셨다면 정말 좋았다고 생각합니다.

ーー이번 사진집은 그 쿨한 이미지와의 갭이 좋은데요. 개인적으로 도전이었던 컷이 있나요?

와타나베 : 역시 수영복 촬영이네요. 전혀 저항이 없었던 건 아니어서 촬영하기 전에는 불안한 마음도 있었습니다. 하지만 마이애미나 바하마의 환경이나 그 장소의 분위기에 도움을 받으면서 촬영할 수 있었습니다.

ーー뒷표지이기도 한 샤워 룸에서의 컷은 꽤 공격적이라고 생각했습니다.

와타나베 : 처음에는 촬영할 예정이 없었습니다. 그런데 그 곳의 분위기에서 '해보자!'고 되어서, 결과적으로는 뒷표지로 해 주셨고 노력하길 잘했다고 생각해요.

ーー가장 기억에 남는 장소가 있나요?

와타나베 : 핑크 샌드 비치는 바로 다시 한번 가고 싶다고 생각한 장소였습니다. 지금까지 봤던 바다 중에 절대적으로 가장 예쁘다고 생각했고, 앞으로 다른 바다를 보더라도 (핑크 샌드 비치가) 1등이라고 말할 수 있을 것 같아요. 모래알이 작아서 정말로 엷은 분홍색이 묻어있고... 평소 생활에서 신경쓰던 자잘한 건 전부 잊어버렸습니다. 저한테 하나의 소중한 장소가 되어서 언젠가 다시 한번 갈 수 있으면 좋겠어요.

ーー촬영 이외의 시간은 어땠나요?

와타나베 : 촬영하면서 다이어트도 하고 있어서 정말 예민했었어요. 집중력이 높아지고 무(無)의 상태 같은.(웃음)

ーー촬영기간 중에 다이어트를 계속 하는 건 힘들었겠네요.

와타나베 : 몸을 움직이는 건 원래 좋아하고 평소에도 헬스장 같은 곳에 가고 싶은 파였기 때문에, 그 때는 즐거웠습니다. 먹는 건 꽤 제한하고 있었어서 촬영에서 해방된 이후에는 오히려 뭘 손에 넣어야 할지를 몰랐어요. 제일 먼저 룸서비스 밥을 먹었는데 깜짝 놀랄 정도로 맛있었어요. 레스토랑만큼 맛있었어요.(웃음)

ーー선행컷도 나왔는데 다른 멤버의 반응은?

와타나베 : 엄청 칭찬해줬습니다. 모리야 아카네가 표지 사진을 (저에게) 보내고 '귀여워'라고 말해줘서 만족했습니다. 그리고 오제키 (리카)는 선행컷의 수영복을 보고 히죽거리면서 감상을 말해줘서, 왠지 부끄러워졌네요.

ーー아까 한 말에도 있었는데 이 사진집을 계기로 더 많은 사람들에게 케야키자카46과 와타나베 씨를 알릴 수 있을 거라고 생각합니다.

와타나베 : 그룹 이름은 알아도 곡이나 멤버 이름은 모르는 분들도 많다고 생각해서, 라이브에 가보고 싶다는 생각이 들게 하는 활동이나 퍼포먼스를 할 수 있으면 좋겠습니다. 저 개인으로서도 그룹 외의 일도 더 해나가고 싶고, 모델 이외에도 여러가지에 도전하고 싶어요.