아카이브

주간플레이보이 2019년 No.12 사사키 미레이 (사진, 번역) 『히나타자카46 Girls Story vol.2』

오역, 의역 주의

퍼가실 땐 출처 남겨주세요

빵을 사랑하는 "미팡"이 새롭게 빠진 것은?

사사키 미레이

(히나타자카46)

"히라가나 시대"를 모르는 분도 "앞으로"를 응원해 주셨으면

아가씨와는 정반대 타입입니다

――이번 달은 4호 연속으로 히나타자카46 멤버가 주프레에 등장! 촬영은 어떠셨나요?

사사키　그룹의 중요한 시기에 4인 연속으로 나오게 해 주시고, 스토리를 만드는 촬영이라 신선했어요. 즐거웠습니다!

――이번에 사사키상이 연기한 건 ‘게임 센터에 가본 적이 없는 아가씨’인데 본인과 공통점은 있나요?

사사키　있었습니다. 저, 주인공이랑 똑같이 깜깜한 게임 센터에서 격투 게임을 한 건 처음이었어요. 인터넷을 통해서 대전한 것 같은데 조작법을 전혀 몰라서 상대방한테 한번도 공격을 넣지 못했어요(웃음). 더 배우고 나서 다시 한 번 해보고 싶어요!

――주인공과 똑같은 감정이!(웃음)

사사키　저도 초등학교 시절에 3년간 바이올린을 배워서 그 부분도 공통점이라고 생각해요. 그래도 저는 아가씨와는 정반대 타입이라고 생각해요.

――오오, 그건 왜죠?

사사키　고등학생 때 빵집에서 처음 아르바이트를 했는데 거기서 돈의 감사함을 알았다고 해야 하나...... 그 때부터는 ‘확실히 절약가!’ 성격이 됐어요. 교통비나 산 물건은 전부 메모하고 있고 쇼핑할 때는 약국이나 슈퍼를 몇 군데나 돌아서 가장 싼 가게에서 삽니다. ‘그 가게가 2엔 싸다!’같은 느낌으로(웃음). ‘너무하다’는 말도 듣지만 산책도 좋아해서 그렇게 느긋하게 절약하고 있습니다.

――‘느긋하게’라고 말하시지만 생각지도 못했던 철저함이(웃음). 참고로 이번 촬영은 ‘자신의 부모가 모르는 비밀’도 테마였는데 사사키상 자신이 누군가에게 비밀로 하고 있는 것이라고 하면?

사사키　글쎄요...... 멤버는 모르는 것 같은데 요즘 ‘블랙홀이냐!’라고 할 정도로 먹고 마시고 있습니다. 왠지 요즘 식욕이 엄청나네요......(쓴웃음).

――“미팡”이라는 애칭이 있을 정도로 원래 빵을 사랑하는 사사키상인데 요즘은 빵뿐만 아니라 입맛이 왕성하다고.

사사키　맞아요. 계속 ‘집에서 카페를 하고 싶어!’라고 생각했는데 드디어 요 전에 카페에 놓여있는 것 같은 큰 업소용 시럽을 몇 종류나 사버렸어요. 최근에는 그걸 사용한 초코우유를 혼자서 계속 마시는 데 빠져있습니다(웃음).

――업소용 사이즈로 사는 것도 절약가같네요(웃음). 멤버에게 만들어 주는 건 어떤가요?

사사키　맞아요. 멤버한테는 자주 ‘친정(実家)같은 편한 집’이라고 불리고 있으니까 그것도 좋을 것 같네요!

――참고로 그룹 이름이 ‘히라가나 케야키자카46’에서 ‘히나타자카46’으로 바뀌는 이례적인 개명을 한 지 한 달이 지났는데 새로운 이름에는 익숙해졌나요?

사사키　저도 아직 익숙해지지 않아서 전에도 인사하는 타이밍에 혼자서 ‘히라가나 케야키자카46입니다’라고 말해버렸습니다(웃음). ‘히나타자카’라는 이름 자체는 정말 귀여워서 미소짓게 되고 ‘그룹에 딱이다’라는 말도 많이 들어서 기쁘기 때문에 빨리 딱 말할 수 있게 되고 싶지만...... 아무래도 익숙해지지 않네요(웃음).

――27일은 케야키자카46과 별도로 단독 CD데뷔도 앞두고 있습니다. 데뷔를 향하고 있는 지금의 심정은?

사사키　지금도 레코딩이나 MV촬영, 라이브가 있어서 새삼 ‘데뷔’라고 듣는데도 역시 아직도 실감이 없네요(웃음). 하지만 바뀌는 부분이 있어도 지금까지의 ‘히라가나 케야키자카46’에 있던 “따뜻”했던 분위기는 남기고 싶어요. 마음을 다잡고 새로운 그룹으로서 힘내고 싶습니다. “히라가나 시대”를 모르는 사람이라도 “앞으로”를 알아주시고 응원해주시면 좋겠습니다!

...더보기

non-no (논노) 2019년 5월호 사사키 미레이, 히나타자카46 (사이토 쿄코, 타카모토 아야카, 카토 시호, 코사카 나오) (사진, 번역)

의역, 오역 주의

퍼가실 땐 출처 남겨주세요

인기 급상승 그룹을 논노 모델&멤버 '미팡' 사사키 미레이가 소개♥

히나타자카46를 사랑하고 싶어

그룹 이름이 바뀌고 싱글 데뷔도 코앞. 지금 가장 뜨거운 아이돌 그룹, 히나타자카46의 5인이 등장!

논노 전속모델이 된 '미팡' 사사키 미레이에게 안내를 맡겨서, 사랑하는 그룹과 멤버에 대해 잔뜩 들어봤습니다♡

서로를 리스펙트하는 어울리는 음악을 사랑하는 동지

사사키 미레이 X 사이토 쿄코

사이토 쿄코에게 세 가지 질문

Q1 지금, 가장 빠져있는 마이 붐은?

A 한국어 공부. 한글을 완벽하게 읽을 수 있게 되어서 검정시험을 보기 위해 노력하고 있습니다.

Q2 휴일을 주로 보내는 방법은?

A 기본은 집에 있고 마음이 내키면 쇼핑하러. 저녁은 집에서 가족과 먹고 싶으니까 일찍 귀가합니다.

Q3 미용을 위해 실천하고 있는 것은?

A 설탕을 가능한 삼가도록. 시라이시 마이상 같은 몸의 안쪽부터 빛이 나는 피부가 되고 싶어요!

- 사이토 쿄코. 1997년 9월 5일생. 도쿄도 출신. 1기생.

사사키  노래도 댄스도 뭐든 능숙하게 하는 쿄코는 존경하는 마음이 강한 멤버. 아이돌스러운 귀여운 표현에 대해서도 예전부터 연구에 연구를 거듭해왔다는 걸 알기 때문에 대단하다고 생각해요.

사이토  그렇게 생각해주고 있었다니 놀랍고 기뻐......! 오히려 저는 미팡을 정말 존경하고 있어요. 우선 라이브에서의 퍼포먼스가 대단하고 MC도 훌륭하고, 어휘력이 있냐고 하면 조금 미묘하지만......(웃음)

사사키  아하하! 일본어는 좀 서툴어요(웃음). 쿄코랑은 음악을 좋아한다는 공통점이 있으니까 언젠가 유닛곡을 하고 싶어요. 전에 호텔에서 같은 방이 되었을 때도, 언젠가 같이 노래 부르고 싶네, 라는 이야기로 분위기가 좋았습니다.

사이토  한밤중까지 얘기했었지. '하게 되면, '푸른 벤치'를 같이 부르고 싶네' 라든가.

사사키  했지 했지! 그래서 나는 그 자리에서 화음을 연습했었어(웃음)

사이토  레귤러 프로그램 기획으로 보여드릴 수 있으면 좋겠네

그룹을 이끄는, 제대로 하는 콤비!

사사키 미레이 X 타카모토 아야카

타카모토 아야카에게 세 가지 질문

Q1 이건 누구한테도 지지 않는다! 는 특기는?

A 멤버의 냄새 알아맞추기. 방송 기획에서 세 명 정도를 맞췄는데, 더 할 수 있어요!

Q2 휴일을 주로 보내는 방법은?

A 쇼핑. 최근 세일로 사복을 대량구매해서, 종이 봉투를 든 손이 끊어지지 않을까 생각했어요(웃음)

Q3 미용을 위해 실천하고 있는 것은?

A 욕조에서 1시간을 써서 모공을 열어서 클렌징. 슈에무라 오일을 애용중입니다.

- 타카모토 아야카. 1998년 11월 2일생. 카나가와현 출신. JJ 전속모델. 1기생.

타카모토  미팡은 상냥하고 밝고 있는 것만으로도 그 장소가 밝아지는 히나타자카46의 태양!

사사키  에, 너무 부끄러워서 웃음이 나오네~(웃음)

타카모토  저보다 한 살 어린데도 그룹에 들어 온 초반부터 제대로 했으니까, 저도 모르게 어리광 부리게 돼요.

사사키  아야야 말로 항상 침착하고 생각하는 방법도 어른이고 그룹의 언니적인 존재! 내가 처음으로 센터를 맡게 돼서 불안했을 때도, 아야가 '나는 정말로 기뻤어!'라고 메일을 보내줘서 그게 정말 기뻤으니까.

타카모토  정말? 나는 비교적으로 생각한 걸 입 밖으로 말해버리니까, 자제하는 게 나은가 고민하는데.....

사사키  아야의 그런 시원시원한 여자 같은 부분이 정말 좋으니까. 이대로 있어줘♡ 게다가 요즘엔 모성이 싹터서, 2기생이나 3기생 멤버를 엄마 시선으로 보고 있네(웃음)

타카모토 맞아, 다들 정말 귀여워서 이대로만 크면 좋겠다는 마음이 듭니다(웃음) 

오디션 때부터 쭉 함께인 밥친구♡

사사키 미레이 X 카토 시호

카토 시호에게 세 가지 질문

Q1 지금, 가장 빠져 있는 마이 붐은?

A 멤버한테 '시호님'이라고 불리는 것(웃음). 왠지 그게 웃음버튼이라서, 가끔 부탁해요.

Q2 이건 누구한테도 지지 않는다! 는 특기는?

A 단거리 달리기. 50m의 베스트 타임은 7.5초 정도. 귀신의 집에서 친구를 남겨두고 폭주한 적도(웃음)

Q3 휴일을 주로 보내는 방법은?

A 미용실을 좋아해서 한 달에 두 번은 갑니다. 머리를 만지면 기분이 좋아져서 대부분 자버려요(웃음)

- 카토 시호. 1998년 2월 2일생. 도쿄도 출신. CanCam 전속 모델. 1기생.

사사키  시호와는 오디션 2차 심사때부터 계속 함께. 대기실에서 어디에 앉을까 고민하던 때에 '아, 귀여운 애가 있다!'라고 생각해서 시호 옆에 앉았어♡

카토  에~?! 그건 몰랐는데, 기뻐! 미팡은 빵을 정말 좋아하는데 오디션을 기다릴 때도 옆에서 스틱 빵을 먹었어(웃음).

사사키  한 개를 먹었더니 멈출 수 없게 돼서, 오디션 전인데 계속 먹었어(웃음).

카토  원정 때 호텔에서 같은 방이 됐을 때 미팡이 펼친 캐리어를 봤더니 짐의 절반이 과자였던 적도(웃음).

사사키  먹는 게 너무 좋아요♡ 그건 시호도 똑같아서 지금은 한 달에 한 번 밥 모임을 열고 있어요.

카토  저번에도 둘이서 딸기 부페에 갔는데 게도 있는 곳이어서 미팡은 그걸 쭉 먹었어요.

사사키  게가 맛있어서, 나도 모르게......(웃음) 그리고 다음에 갈 딸기 부페도 예약해놨어요!

카토  이번에 가는 데는 30종류의 딸기 디저트가 있어요, 기대돼~♪

아이돌로서 선배 X 모델로서 선배!

사사키 미레이 X 코사카 나오

코사카 나오에게 세 가지 질문

Q1 지금, 가장 빠져 있는 마이 붐은?

A 요즘엔 소설뿐만 아니라 만화도 읽어요. '빛나는 라이언 보이'가 재미있었어요.

Q2 이건 누구한테도 지지 않는다! 는 특기는?

A 공룡에 대해서 말하는 것. 초등학교 때 과학에서 화석을 공부한 걸 계기로 관심을 가졌습니다.

Q3 휴일을 주로 보내는 방법은?

A 집에서 동영상을 보거나 책을 읽거나. 지금은 나유고로상이라는 노래하는 분의 영상에 빠져있습니다.

- 코사카 나오. 2002년 9월 7일생. 오사카부 출신. 세븐틴 전속모델. 2기생

사사키  코사카나(코사카)와 처음으로 만난 건 레귤러 방송의 녹화 때. 코사카나와 2기생이 첫등장했을 때 '뭐야, 저 귀여운 애는!?!' 하고 충격을 받았었어!

코사카  저는 제가 가입하기 전부터 히라가나 케야키자카46을 좋아해서 그 방송도 계속 보고 있었기 때문에 동경하는 존재를 직접 만나서 '진짜다!'라고 감동 받았던 게 기억납니다.

사사키  코사카나는 처음 보면 쿨하고 얌전하지만, 말해보면 의외로 밝은 갭이 매력이야♡

코사카  제가 미레이상의 대단함을 느끼는 순간은 많이 있는데 그 중 하나가 말을 잘 하는 거예요. 하나하나의 코멘트에 내용이 꽉 차 있어서 재미있습니다.

사사키  그래도 모델로서는 세븐틴 전속모델로 활동하고 있는 코사카나 쪽이 선배! 그러니까 모델로서의 마음가짐이나 중요하게 생각하고 있는 걸 꼭 말해주면 좋겠어.

코사카  저는 입는 옷에 따라 표정이나 분위기를 바꾸려고 합니다. 같은 바지 스타일이라도 캐쥬얼하거나 쿨하거나 여러 장르가 있으니까요.

사사키  우와~ 공부가 돼!

누구에게든 사랑받는 그룹을 목표로 하고 있습니다!

많은 꿈을 이루고 싶어!

히라가나 케야키자카46에서 히나타자카46으로 그룹 이름을 바꾸고 3월 27일에 야심차게 싱글 데뷔하는 것이 결정!

카토  데뷔는 결성 때부터 모두가 목표로 하고 있어서 결정됐을 때는 최고로 기뻤습니다!

사사키  그래도 처음엔 좀처럼 실감이 안 났지?

타카모토  쇼룸(스트리밍 서비스) 생방송으로 팬 여러분한테 발표하고 겨우 '진짜였어!'라고.

코사카  저는 2기생이니까 네 분보다 늦게 가입했지만 싱글데뷔를 목표로 하는 마음은 모두와 같았습니다. 그래서 발표 순간에 있을 수 있었던 것도 포함해서 정말 좋았습니다.

사이토  저는 히라가나 케야키자카46로 활동하는 중에 세 가지의 꿈이 개인적으로 있었습니다. 첫 번째는 칸무리 방송을 하는 것. 두 번째는 히라가나 케야키자카46으로 싱글을 내는 것, 그리고 세 번째가 그룹의 개명!

사사키  어떤 꿈도 이룰 때까지는 절대 누구에게도 말하지 않겠다고 정했었지.

사이토  응. 특히 그룹 이름이 히나타자카46으로 바뀐다고 들었을 때는 3년간의 활동 중에 가장 기뻤어!

사사키  염원의 데뷔를 향하면서, 멤버끼리 '이제부터 히나타자카46만의 무기를 찾아나가지 않으면'이라고 얘기했어.

카토  이 페이지에서 조금이라도 히나타자카46에 흥미가 생기신 논노 독자분들은 꼭 칸무리 방송 '히라가나오시'를 봐주시면 좋겠어요. MC의 오도리상이 멤버의 본모습을 이끌어내주셔서 저희들의 캐릭터를 알 수 있지 않나 싶어요.

사사키  물론 라이브도 보러 와주시면 좋겠어요! 자주 캡틴(사사키 쿠미)도 말하고 있습니다만 저희가 가장 힘을 발휘할 수 있는 장소가 라이브예요.

타카모토  매번 "도서관"이나 "서커스"같은 테마를 정해요.

코사카  저희들의 곡 중에 '약속의 알'이라는 도쿄돔이 키워드인 곡이 있어요. 언젠가 그 가사 내용을 실현해서 히나타자카46으로 도쿄돔 스테이지에 서는 것도 목표입니다.

카토  저는 선배인 노기자카46상의 높은 품격과 아름다움, 케야키자카46상의 퍼포먼스력과 멋있음, 그 모든 걸 가진 하이브리드 그룹이 되고 싶어요!

사사키  여러 세대의 분들에게 사랑받는 아이돌 그룹이 되도록 앞으로 더욱 더 열심히 하겠습니다!

non-no (논노) 2019년 4월호 사사키 미레이 인터뷰 번역

의역, 오역 주의

퍼가실 땐 출처 남겨주세요