Myojo 2019년 5월호 와타나베 리사 인터뷰 번역

Myojo 2019년 5월호 와타나베 리사 인터뷰 번역

 

 

 

 

오역, 의역 주의

퍼가실 땐 출처 남겨주세요

 

 

 

 

 

쿨해 보이지만,

사실은 장난을 좋아해요...♥

 

 

케야키자카46 와타나베 리사

 

 

잡지 'non-no'의 전속 모델로 활동중!

조금 샤이하고 마이페이스인 20살

 

아이돌, 모델로서 활동중인 리사짱. 케야키자카46 제일의 쿨 뷰티라고 불리지만 장난꾸러기인 일면도.

신경쓰이는 사생활, 일에 대한 이야기를 들어봤어요♪

 

 

 

[깔끔함에 대한 집착이 강한]

청소를 좋아하고 특히 미즈마와리*를 반짝반짝하게 하고 나서의 성취감을 참을 수 없어요! 구연산과 베이킹 소다를 섞는 방법을 사용하는 등 방법은 스스로 조사하고 있습니다. 유투브의 청소 동영상을 보고 참고할 때도. 결벽보다 깔끔한 걸 좋아하는 부분도 있어서 제 방의 카펫에는 절대로 양말을 신고 올라가면 안 돼요... 그래서 친구가 놀러왔을 때는 항상, 신고 온 양말을 세탁기에 넣고 대체용 발목양말로 갈아신게 하고 있습니다(웃음)

 

*미즈마와리 : 집 안에서 물을 쓰는 장소의 총칭 (주방, 화장실, 세면대 등)

 

 

[휴일에는 폭풍수면 or 쇼핑]

바쁠 때는 잠을 충분히 잘 수 없을 때도 있어서, 쉬는 날에는 그걸 커버하려고 엄청나게 잡니다. 10시간 정도는 아무렇지 않게 자버려요. 아무래도 자고 있는 중에 한 번 깨는 것 같아서, 눈을 뜨고 나서 거실에 가면 마신 기억이 없는 컵이 놓여 있기도 합니다. 그런 모습을 보면 '아, 한 번 깼었구나'라고 생각할 때도 많아요... 그리고 쇼핑하러 가서 옷을 보거나 최근에 빠져 있는 드라이 플라워 가게에 가는 것도 휴일의 즐거움. 미모사*가 정말 귀여워서 다발로 된 것을 사서 방에 장식해뒀어요.

 

*미모사 : 꽃 이름

 

 

[영원히 동경하는 아라키 유코상]

케야키자카46 활동 외에는 모델 일도 하고 있는데 옷에 맞는 포즈나 표정을 생각하는 게 정말 즐거워요. 선배 모델분들이나 여러 잡지를 보고 저 나름대로 연구하고 있습니다. 그 중에서도 아라키 유코상은 정말로 동경하고 좋아하는 분. 쇼에서 만났을 때는 같이 사진을 찍어주시거나 스스럼 없이 말을 걸어주세요. 언니같은 존재입니다. 저는 굉장히 낯을 가려서 적극적으로 와 주는 분들이 편하고 마음을 열기가 쉽네요. 그래도 평소에 멤버랑 같이 있을 때는 이상한 행동도 해요. 누군가 의자에 앉으려고 할 때 살짝 손을 넣는다든가(웃음). 꽤 수수한 장난을 치면서 놉니다.

 

 

[사진집은 본연의 모습이 잔뜩!]

사진집 촬영으로 방문한 마이애미는 바다가 예쁘고 거리도 예뻐서 모든 게 멋졌어요. 그런 이상의 장소에서 편하게 촬영을 할 수 있어서 너무 꾸밈 없는 평소의 본연의 표정이 많이 나왔다고 생각합니다. 현지의 운전사 분이 여러 곳에 데려가주셔서 쇼핑도 마음껏 즐겼습니다! 스타벅스의 카드를 모으는 게 취미인데 마이애미 한정 카드를 GET할 수 있어서 기뻤어요. 카페나 레스토랑에도 가서 스무디나 에그 베네틱트... 배부르게 먹었습니다. 다 정말로 맛있었어요~