non-no (논노) 2019년 4월호 사사키 미레이 인터뷰 번역

non-no (논노) 2019년 4월호 사사키 미레이 인터뷰 번역

 

 

 

 

의역, 오역 주의

퍼가실 땐 출처 남겨주세요

 

 

 

 

 

 

프로필

●사사키 미레이 1999년 12월 17일생. 효고현 출신의 O형으로, 미-팡이라는 별명으로 알려져 있다.

취미와 특기는 과자 만들기를 포함한 요리 전반. 히라가나 케야키자카46의 에이스로서 앞으로의 활동이 기대된다.

정말 퓨어한 투명감과 큐트한 미소로 기억해주세요♡

사사키 미레이입니다!!

앞으로 잘 부탁드립니다.

"미-팡"이라고 불러줘요♡

히라가나 케야키자카46의 에이스가 새롭게 합류!

사사키 미레이입니다.

논노 모델이 되었습니다♡

이번 호부터, 미-팡이라고 하는 사사키 미레이짱이 전속 모델이 되었습니다! 슬렌더 스타일과 치유계 느낌의 갭이 굉장히 매력적인 그녀의 퍼스널리티에 다가갔습니다. 모두 응원해주세요♡

 

 

 

 

QUESTION TO MIREI!

미레이짱은 어떤 여자?

챠밍 포인트는 입술

입술이 특징적이네, 라고 들은 적이 많습니다♡ 지금까지는 계속 이 통통한 입술이 정말 싫어서 메이크를 할 때도 입술이 작아 보이도록 컨실러로 선을 지웠을 정도였어요(웃음). 하지만 매니저분이 "그 통통한 입술이 귀여운 부분이라고 생각해!"라고 칭찬해주셔서 조금씩 좋아하게 되어서, 요즘은 챠밍 포인트라고 생각할 정도가 되었습니다. 그래서 평소의 셀프 메이크업은 아무튼 립이 메인! 특히 핑크 립이 정말 좋아요. 활발한 인상의 보브헤어지만 핑크 립을 바르면 여자력이 올라가는 느낌이 들어요♡

정말 좋아하는 멤버와 같은 목표를 향하는 것이 행복

언제나 웃는 얼굴로 있을 수 있는 것은, 분명 좋아하는 사람들과 좋아하는 것을 할 수 있기 때문에. 어렸을 때부터 노래와 춤을 정말 좋아해서 오리지널 작품을 엄마에게 피로했던 것 처럼(웃음), 지금 그것을 일로 할 수 있다는 게 즐거워서 어쩔 수 없네요. 가족 이상으로 함께 있는 멤버에게도 의지하고 있습니다. 우시오 사리나짱과는 특히 친한 사이. 원정을 갈 때는 호텔 방에서 영원히 이야기하거나, 함께 달리기를 하거나 하는 허물없는 동료입니다.

애완동물과 노는 것이 더없는 행복

실가에서는 강아지와 고양이를 모두 기르고 있고 가족 모두 동물을 사랑해요. 집에 돌아갔을 때 두 마리를 만나는 것이 행복한 순간입니다♡ 언젠가 갈 곳 없는 강아지와 고양이를 모아서 '멍멍이,냥이 하우스'를 만들고, 거기서 모두 함께 사는 게 꿈이에요. 목장처럼 여러 사람이 놀러 올 수 있게 제가 구운 쿠키나 수제 빵을 손님들에게 드릴 수 있으면 좋겠네요~♡

첫 촬영 어땠어?

사실 오늘을 위해 당질 오프 다이어트를 했습니다. 먹는 걸 정말 좋아해서 원래라면 정말 괴로웠겠지만, 이번에는 즐거움이 더 커서 극복할 수 있었습니다♡ 전속 모델로서의 첫 촬영은 정말 긴장됐습니다. 메이크업도 포징도 아이돌로서의 저와는 전혀 달라서, non-no의 모델이 되었구나~라는 실감이 조금씩 들었습니다. 앞으로가 긴장되지만 여러분 잘 부탁드립니다!

사복은 아마 캐치(甘 catchy) 기분

원피스와 뷔스티에는 furfur에서 구입했습니다. 레이스와 옷단의 햄라인에 한 눈에 반했어요. 저에게는 조금 비싼 가격이었지만 저에게 주는 생일선물이라고 생각해서 큰 마음 먹고 사버렸습니다......! 옛날에는 주위에서 항상 나풀거리는 옷을 입고 있다고 할 정도로 후와후와~한 귀여운 패션을 정말 좋아했어요. 요즘도 베이스는 아마메(甘め)를 정말 좋아하지만, 치마 길이가 길어진다든가 힐에 도전하거나 하는 어른스러워지는 계획을 세우고 있어요♡

멤버들로부터의 메시지

히라가나 케야키자카46 히가시무라 메이

미-팡, 논노 모델 축하해! 밝고 건강한 태양같은 미-팡, 메이는 미-팡의 홍차 쿠키를 제일 좋아해~ 또 만들어줘♡

히라가나 케야키자카46 하마기시 히요리

미-팡상 전속모델 축하드려요! 정말로 정말로 상냥하고 그 상냥함에 항상 도움을 받습니다. 또 쿠키 만들어주세요

히라가나 케야키자카46 카키자키 메미

항상 밝고, 조금 천연인, 미소가 정말로 어울리는 사람! 미-팡, 논노 모델 정말로 축하해! 밝고 재밌는 미-팡을 정말 좋아해♡

히라가나 케야키자카46 카와타 히나

미-팡상은 항상 생글생글 웃고, 생일 모임을 열어 주시고, 정말로 정말로 상냥한 선배입니다! 지면에 실리는 걸 기대하고 있습니다♡

히라가나 케야키자카46 우시오 사리나

항상 생글생글 웃는 밝고 태양같은 존재예요. 상냥하고 같이 있을 때는 안정돼요. 미-팡 축하해, 항상 고마워. 앞으로도 잘 부탁해!